translation [from Dutch] and annotation by Paul A. Van Dyke translation and annotation by Paul A. Van Dyke translation, introduction, and commentary by Paul F. O'Rourke. translated, introduced and annotated by Jack Zipes.