translated by Richard Zenith translated by Richard Rutt translated by Richard F. Burton. translated by Sir Richard Burton. translated by Timothy Nevill translated by Peter Levi translated by Bernard Scudder translated by David Hinton translated by Howard Goldblatt translated by Sarah Ardizzone