A cognitive study on Hawkes' English translation of Hong Lou Meng a case study of English translation of The Art of War Comprehensive study on the English translation of classical Tang poetry a cognitive approach to English translation of classical Chinese poetry reader's cognition and communication in English translation of Chinese fictions A study on the English translations of Zhongyong since 1691 并列题名：Comprehensive study on the English translation of classical Tang poetry