Culture volume Figure volume culture & life culture bound = Figure volume culture populaire culture novels culture clash culture conflict cultural evolution